استاد آرزوها --------------- شیطان هرگز نمیمیرد
اسکای زوم تقدیم میکند Sky-Zoom.ir
..::گروه ترجمه ي اسکای زوم تقديم ميکند::.. PedroXam - پدرام
بیا از اینجا برین بیرون
برو بیرون ! برو بیرون ! برو !
ولش کن اونو ! زود باش !
تکون نخور !
زود باش ! بیا بریم !
برو ، برو ، برو ، برو !
همونجا بمون !
بریم ! زود باش بیا بریم !
حرکت کن ! برو !
همونجا هستی واستا !
مورگانا !
حالت خوبه !
اره ، فکر کنم ! اروم باش ...
وای خدا ! چیه ؟
تیرام تموم شده اوه ، خدایا !
Wh-where'd you get that ? It was inside the statue.
چه اتفاقی افتاده ؟
منو آتیش زد !
- ولش کن ! - نه ! اونجا رو نگا !
نه !
نمیر ! نمیر ! منو ترسوندی !
از اینجا برو
نه. مورگانا ، دوست دارم.
برو
از اینجا برو
خدایا. اریک.
میتونم کمکت کنم.
خفه شو !
اگه آرزو کنی میتونم یه زندگی جدید بهت بدم.
میتونم دردت رو پایان بدم.
اگه آرزوش کنی !
آرزو میکنم کاش هیچوقت متولد نشده بودم !
انجام شد !
Done.
حواست به پشتم باشه بله ، قربان .
بریم .
یخ شو ! (در اینجا به معنی تکان نخور هست)
ببینم تو گقتی ی"یخ" ؟
آره .آره درست شنیدی . گفتم تکون نخور !
انجام شد !
زمانش رسیده .
Fulfill the prophecy.
اینو همینجا نگش دار.
دست هاتو ببر بالا سرت .
حالا آروم بچرخ
دست هاتو باز کن . خیلی آروم .
میخوای بهم توضیح بدی ؟
باید اینو از اینجا خارج کنیم.
بهش دست بند بزن . از اینجا ببرش .
چرا ؟
میگی که اونجا تنها بودی
بعدش اون دو تا مامور رو با تیر زدی
درسته
- اسلحت کجا بود ؟ گفتم که نمیدونم !
اصلا چیزی اونجا نبود.
اون شش تا نقاشی قدیمی که بریدیشون پس کجاست ؟
اینو هم نمیدونی ؟
گوش کن . ناتانیئل
میدونم که تو به اون مامور شلیک نکردی پس کی بود که سعی داشت از محافظت کنه ؟
دوست دخترت ؟
درسته ؟
فکر کنم خوب چیزی بوده باشه آورده بودیش اونجا هم باهاش یه حالی کنی ؟!
همم ؟
نکنه دوست پسرت بوده ؟
تو دوست پسر داری ؟ (گی) تو یه شیطانی پس یه همجنس باز کوچیک لعنتی
در واقع . من هیچ دوستی ندارم.
پس تو چه کوفتی هستی ؟
اونجا داشتی چه گوهی میخوردی ؟!
چرا بهم نمیگی چی دوست داری تا بتونم خوشحالت کنم .
لعنت به تو ! بهتره گوه خودتو بخوری !
هیچ زری نمیزنی ! فقط داری گوه میخوری !
ازت سوال میپرسم فقط جواب لعنتی رو بهم بده !
- فهمیدی ؟ - اره .
سوال . جواب
تو خیلی مردِ پر جذبه ای هستی
دوست داری تو شغلت درجه بیشتری داشته باشی ؟
- وایلت - بله ، قربان ؟
این حرومزاده رو از جلو صورتم ببر .
بریم.
در گزارشی که توسط پلیس ضبط شده
چند نقاشی خیلی قدیمی و گرون قیمت از موزه به سرقت رفته
و دو مامور به ضرب چند گلوله کشته شده
قاتل نیز توسط پلیس دستگیر شده و به زندان فرستاده شد.
ولی سوال اینجاست که جنایت در این موزه به صورت مرموزی اتفاق افتاده
و اسلحه ای که از ان در این جنایت استفاده شده هنوز توسط پلیس کشف نشده
همچنین شئ ای به قامت 300 سال پیش نیز مفقود شده .
کارشناسان موزه در تحقیق پی برند که
شی ء گم شده مربوط به "اهورا مزدا " بوده
باورم نمیشه ،
خانواده ی مقتولین از این اتفاق بسیار ناراحت شدند
یکی از مامور ها دارای دو بچه ی دوست داشتی بود
پلبس ها هم اکنون در حال تحقیق بیشتری در این مورد هستند
و با ادامه ی گزارشات در خدمت شما خواهیم بود ...
چه قدر دیگه باس راه برم ؟
چیزی هست که بتونه خوشحالت کنه ؟ آره !
چند بار تا حالا اون سوراخ کونتو دیدی؟ !
اوه، تا حالا ندیدم !
سر به سرم نزار ، لعنتی !
میتونم برینم تو اون زندگی لعنتیت فهمیدی ؟
باورم دارم که تو دوست داری الان یه جای بهتر باشی ، اگه دوست داشته باشی ...
ولی ناراحت نباش ، میتونی یه آرزو کنی !
هر آرزویی که دوست داری ! - هان ؟
بسیار خب ، این کفشات که اینقدر قشنگه میخوام برینم تو جفتش !
- نمیدونم . - درشون بیار .
گفتم کفشات رو در بیار - ازت خوشم اومد .
یه مرد پر قدرتی ،
قدرت بیشتری میخوای ؟ هرچیزی که لازم داری رو میتونم برات اوکی کنم ،
هرچیزی که تو این جهان هست. یه چیزی بهتر این جفت کفش !
وای ! وای !
تو یه "جنی"
هی ببین ! این یه "جن" لعنتیه !
هی ببین یه جن اومده تو این زندون ! تو یه جنی هان ؟
- اره . - بسیار خب ، باشه. قبوله .
خب الان من دیگه باستی یه آرزو کنم !
اگه آروزم رو برآورده نکردی میخوام بدونی که اون کونتو جر میدم !
مادر جنده ، بعد باهاش گلف بازی میکنم !
اگه آرزوت درست حسابی باشه ، برآوردش میکنم !
ای کیری چرا میری انقدر روی مخم !
یا مسیح . - بسیار خب .
باشه ، قبوله ، خوبه
اون باری که اونجا بود رو دیدی ؟
دوست دارم الان تو اون بار راه برم ، مرد
از این میله های لعنتی زندان رد شم،برم اونجا.
زود باش ، زود باش ، جن !
انجام شد !
"منو بیدار کردی"
Fulfill the prophecy.
خیلی وقت شده ، مورگانا .
سلام گره گوری
پدر .
نباید اینجا باشی. (منظورش به خاطر پاک نبودنش هست)
اینجا کلیساست.
منم توش زندگی میکنم ،
واسه برادرت متاسفم، باشه ؟
میخواستم باهات صحبت کنم، تو تنها کسی هستی که درک میکنی .
یه مشکلی هست ،
مورگانا همیشه با تو یه مشکلی پیش میاد، نه ؟
این دفعه آخه فرق میکنه
میدونی،اولین باری هستش که اومدی کلیسا با یه کوه گناه فاسد.
واسه چه موردی اومدی که باهام صحبت کنی ؟
تو ...
تو به شیطان اعتقاد داری ؟
من به خدا اعتقاد دارم.
خب ، پس به شیطان هم داری. (اعتقاد)
وقتی خدا وجود داشته باشه پس شیطان هم هست.
تازه به این نقطه رسیدی ؟ (اعتقاد)
من چیز زیادی نمیدونم.
اریک ، مرده.
اومدی اینجا تا اینو بهم بگی ؟
نه ، واقعیتش نه .
میدونی که الان باید بگی متاسفم؟ (به خاطر مردنش)
متاسفم.
ولی اون شایسته این نبود که با تو باشه. (یعنی تو بدی)
من دوسش داشتم.
اصلا تو میدونی عشق چیه ؟ هان ؟
نمیدونی هنوز عشق یعنی چی، بعدش اومدی اینجا (کلیسا)
بهت میگم ، که عشق واقعی یعنی چی .
خداوند جهان رو افرید و انسان رو خلق کرد
نمیخواد حالا بهم درس بدی گره گوری ، باشه ؟
کلا چی میخوای مورگانا ؟
بهم جواب بدی.
ولی هنوز سوالام رو خودم نمیتونم هضم کنم.
بای.
یو،گوش کن.
یه روز با خونواده رفته بودیم لب ساحل
بعدش چنتا جنده دیدم خب من کارم رو انجام دادم !
اونا رو دزدیدم بعدش دیگه تجاوز کردم بهشون .
اینم یه نوع جرمه دیگه،مرد.
مرد تو ریدی به هرچی جرم ! ببین مرد
من فقط یه چراغ کامیون دزدیم
بعد دستگیر شدم الکی .
اگه میدونستم اینطوری میشه هیچ وقت همچین گوه کوچیکی نمیخوردم.
اون لایر(پلیسه) الکی منو دستگیر کردن
بسیار هم درست ... این مرد دیگه کیه ؟
تو دیگه کدوم خری هستی ؟
من داشتم به صحبت های جنابعالی گوش میکردم . (فضولی)
میدونی دوست دارم با تازه واردا اینجا چی کار کنم؟
من چندین ماهه اینجام یه تازه کار جرات کرده باهام صحبت کنه ؟
من واسه تو اینجام چی دوست داری
چون اینجا واسه یه مرد قدرتمندی مثله تو نیست
دوست داری اون کسی که تو رو اینجا انداخت چه بلایی سرش بیاد ?
ببینم ، منو دست انداختی ؟ تو دیگه کدوم خری هستی ؟ من استاد آرزوهام
من ارزوهات رو برآورده میکنم.
اوه،اره ؟ بهتره ارزو کنی کاش میتونستی خودتو بکنی !
میدونم که دوس داری اون کسی که تو رو اینجا انداخت الان خودش رو بکنه !
میتونم واست ترتیبش رو بدم !
تو میخوای بازی کنم ببین همه دوستام اینجان
من فقط بازی واقعی میکنم.
اصلا واسه چی اومدی اینجا ؟ - روح تو
لعنت بهش ، مرد. خوشالم کن ببینم - تکون نخور
بیا بریم. لایر اینجاست .
میخواد تو رو ببینه به دوستات بگو
بیا بریم گفتم بیا بریم !
بیا از اینجا بریم
خب ، خب ، خب این جا چی داریم ، پسرا ؟
استاد آرزو .
از "فلاتر" خوشم میاد .
فلاتر اینه ، مادر جنده !
گم شو !
خب ...
نباید تو تو تجارتی که بین بچه هاست،دخالتی کنی فهمیدی ؟
تلاشمو میکنم، که کمک کنم .
چیزی هست که بخوای تا کمکت کنم ، برادر ؟
مطئنم هست !
حواسم بهت هست .
استاد آرزو .
تینکر بل مادر جنده ! (تینکر بل : شخصیت کارتونی)
سلام روبرت ، چی میخوای ؟
صدام کردی. - واقعیت آره .
اوه خب ، بشین اینجا لطفا .
فکر کنم یه خبرای خوبی واست دارم.
یه چیزی رو در مورد تو اشتباه فکر میکردم.
بعد از بررسی هایی که انجام دادم و متوجه شدم
که جرمت اونطوری که فکر میکردم زیاد نبود
درسته تو دفترم یه خسارتی بهم وارد کردی
ولی فکر کردم که بتونم تو جرمت یه سبکی انجام بشه.
یه لحظه ، یه لحظه تو چی داری میگی ؟
منظورت اینه که داری جرم رو سبک میکنی ؟
- درسته . - چی میگی ، مرد ؟ یعنی میتونم آزاد بشم ؟
آره درسته ، رابرت . من روابطم تو سازمان پلیس خیلی خوبه
و تو این اداره میتونم ...
وای خدا ! این دیگه چی بود !!
- حالت خوبه ، مرد ؟ - اره ، واهو !
منو ببخش ، اره خوبم .
ما باید اوه !!!
تو خوبی ؟
- اوه خدایا ، اره - باید صحبت کنیم
سرباز !
- سرباز ! - اوه !
سرباز ! این مریضه مریضه !!
آق !!!
چی شده پسر ؟!!
چی کار میکنی مرد ؟!!
(همون آرزویی که کرد) !!!!!!!!!
پرونده من چی میشه ، مرد ؟
انجام شد .
اسکای زوم
تو کی هستی ؟
تو کدوم خری هستی ؟!
چرنده
اهورا مزدا
مجسمه ای ایرانی است
گفته میشود که تاریکی مخفی در این مجسمه قرار دارد
که هم شر است و هم خیر
کیه ؟ گره گوریم
بیا بالا
اهورا مزدا شیء ای ناشناخته را در خود دارد.
درون مرکز شئ ای مخفی شده
تا حالا یه دختر با آرایش ندیدی ؟
پدر دیمتری بهم گفت که تورو بیرون کلیسا دیده
... آره ، آه
میخواستم بیام تو رو ببینم
باهات صحبت کنم
واقعیتش اصلا نه
ببینم حالت خوبه ؟
.اره ، خوبم
پدر دیمتری گفت که اسرار داشتی باهام صحبت کنی ؟
چند شبه که .اصلا نمیتونم بخوابم
سعی کردی به دنبال اون جوابات بگردی ؟
جواب سوالام به من .میتونه کمک کنه
کابوس هایی که چند شبه میبینم
مردم میمیرن و یکی میگه "fulfill the prophecy."
"Fulfill the prophecy" ?
نمیدونم از وقتی اریک مرده ، انگار یه چیزیم شده
اره
.خب اینطوریه .منم نتونستم که همینطوری ولت کنم
بابت اون اتفاق من واقعا متاسفم
من اشتباه میکردم.اریک اونطور .که میدونستم بد نبودش
ولی قلبم به تو .ایمان داره
.میدونم
،میدونی چیه .من اصلا فک نکنم اریک مرده باشه
.من اخبار رو نگاه کردم .اصلا خبری از اریک نبود
چی چی چی،وایسا یه لحظه
شاید اون گم شده باشه چرا اسرار داری که اون مرده ؟
.چون خودم دیدم که بهش تیر خورد
چی ؟ شما با پلیس درگیر شدید ؟
.قصدمون فقط دفاع بود
.تازش منم قسمتی از این ماجرام
، وای خدای من
من اون مامور رو کشتم
اون یه زن با دو تا بچه داشت
بعدش وقتی که شنیدم عذاب وجدان داره منو میکشه
از همه اینا خسته شدم ... از این کشتن و
صب کن وقتی اریک تیر خورد تو فرار کردی پس قاتل نیستی
.من نمیدونم چی کار کردم
فقط میدونم که خیلی گیج شدم
بعدش از اون به بعد همش دارم کابوس میبینم
،نمی دونم دیگه چی شد گوش کن
.تو داری میگی که از اونجا فرار کردی
.... فقط همینو میدونم
باید تحقیق کنم تا بیشتر متوجه اون شب بشم
... و این کابوس رو تمومش کنم
.چند تا شناسه نیاز دارن
همچنین به دسترسی
. آقای دریمست بله ؟ -
.من اسیپ کوچکو هستم چه خبر ؟
از اشناییت خوشبختم اقای کوچکو تو چطوری ؟
.اوه،منو اسیپ صدا کن
.من خیلی وقته تو این گه خونه زندگی میکنم
دوست داری که از ، اینجا بری بیرون کی دوست نداره از این زندون -
آزاد بشه راحت بشه دیگه ؟
.شاید بتونم کمکت کنم پس منتظر چی هستی ؟ -
راستش ؟
، میتونی بهم بگی ، پس فکر تو شیطانی باشی
.تو روح انسان هارو میگیری
پس تو باور داری؟
شیطان باشی یا نباشی ! من هیچ گهی نیستم
بگو ببینم از این زمین خاکی چی میخوای ؟
من فقط اومدم تا کار تجارتم رو تکمیل کنم اقای کروتچو
خب ، بگو ببینم چی لازم داری؟
ههه،خب اول از همه .دوست دارم از اینجا آزاد بشم
فقط یه آرزو برای هر نفر . اوه،آقای دریمست -
. من یه آدم عادی نیستم
.شایدم نه . ولی قانون همینه
قانون میتونه .به راحتی شکسته بشه
.کمکم کن و منم بهت کمک میکنم
خب ، چرا من باید به کمکت نیاز داشته باشم ؟ .همه انسان ها کمک لازمشون میشه
حتی کمک شیطان
اینجا چی کار میکنی ؟ .اوه،بله قربان - .فقط یه گفتگو کوچیک کردم
! دریمست
.بیا بریم
.بعدن میبینمت عزیزم
اره،میدونم .چی تو فکرت میگذره
دوباره همدیگه رو دیدیم . موگانا
اسم منو از کجا میدونی ؟ .من همه چی رو میدونم
، راست میگی الان دارم چه فکری میکنم ؟
! به اون موزه
! مزخرفه . من هیچ وقت اونجا نبودم
چرا تو رو اونجا ندیدم ؟
خودت منو آزاد کردی عزیزم
منم نیوفتادم دنبالت ! فک کنم
اومدی اینجا تا در مورد چی باهام صحبت کنی ؟
تو اونجا بودی ؟ ... اره
قائم شده بودی ؟ .فکر کنم کلمه مخفی بیشتر بیاد
نگا کن ، اگه همینطوری تفره بری .نمیتونم به جایی برسم حق با توئه -
چرا ازم این سوالو میپرسی ؟
چی به سر اریک اومد ؟ مرد جوونی که بهش تیر خورده بود ؟ -
. مجبور شدم التماس رو کنه
.نه،نه چرت نگو
.ببخشید . اون زیاد اینجا نبودش
چرا نمیخوای بگی که اونو دزدیدی ؟ . میگم -
تو چه طوری تو اون شلوغی اونو بردی ؟
.تو اینجایی اینم فقط یه ازمایشه
! من این ازمایش رو با روح اون تموم کردم
،هرکسی یه خواسته ای داره .من عاشق این قسمتشم
fulfill the prophecy یعنی چی ؟
سوال اصلیت همین کلمست
گفتم بگو چیه ؟ چرا من باستی اینارو ببینم ؟
چون تو آزادم کردی .
حالتون خوبه ،خانوم؟
.خوبم
بیا حرومزاده
.بیا
اینو بزار اینجا
این لباس هایی که میبینی مثله بچهامن
.بیشتر اوقات باهاشون بازی میکنم
اگه بفهمم در مورد اینا با کسی .صحبت کردی اتفاق بدی واست میافته
در مورد لباسام با هیچکی صحبت نمیکنی
اگه تو این لباسا چیزی دیدی .شتر دیدی ندیدی
اگه غیر این باشه .کار دست خودت میدی
. نه من واقعا کسیم که میتونی بهش .اعتماد کنی
خب حالا چی لازم داری؟ روحت رو -
و یه بسته سیگار
،این فقط یه تجارته شیر فهم شدی ؟
حله چشاته
. سلام ، برادر
میبینم که داری دور و بر .منطقه من میگردی
. اره .خوبه -
وقتی من اینجام . باید بهم باج بدی
باج ؟ .اره باج -
هرچیز خوبی که داری الان باید بهم باج بدی
،تو فقط الان یه تازه واردی ! مادر جنده
.شاید اینطور فکر کنی .ولی من تنها کار میکنم
.فکر نکنم
چیز بهتری دارم،که فکر .لازم داشته باشی
.تو بهم نمیگی که چه گوهی باستی بهم بدی .من میگرم،من میگیرم و میگیرم
، بله . البته .هرچی شما بگی همون میشه ! میتونی الان یه آرزو کنی
روحت رو بهم میدی و منم .هرچی که بخوای بهت میدم
روحم ؟ .مرد،رئیس هیچ روحی نداره
! زر نزن
.اوه،میدونم که داری
چی لازم داری برادر؟ قدرت ؟ پول ؟
سکس ؟
بیشتر دوس دارم بیرون از اینجا .اون حلوقومت رو در بیارم
بعدش بندازم جلو مرغ ها بخوردن ! آشغال
. تو خونه من هیچکی نمیتونه تجارت راه بندازه
.... در غیر اینصورت
.بسیار هم عالی
دیگه چی داری ؟
.هممم
میدونی که میتونم الان بکشمت ؟
.اون خندت رو میخوام واقعا از این خنده خوشت اومده ؟
.نمیخواد جلو من خود شیرینی کنی
فهمیدی ؟ .فهمیدم -
.الان خفه شو .وگرنه میبرمت بالا میکنمت
.منطقه من واسه منه (اینجی واس ماست)
هیچکی نمیتونه منو بزنه ممم.
تو چت شده آشغاله کثافت ؟
! والا نمیدونم چی شده
دوس دارید یکم نمایش بدم ؟ ! بیاین جلو مادر جنده ها
(رید که)
،مراقب باش چی آرزو میکنی ! برادر
ببینم چه گوهی میخوری ؟ بیا بزن منو .هان
از اینجا ببرش ! نمیتونی مراقب خودت باشی
به بچه از تو بهتر میجنگه،احمق
! مممم
! لعنتی
هر وقت تو رو تو زندونم دیدم
اون نیش کثیفت باز بوده
بگو ببینم ، چی شده که داری میخندی ؟
.خواسته های بد
ببینم تو خیلی پسر شادی هستی ؟
ببینیم اون سوراخت واسه یک هفته ! چه قدر دووم میاره (انفرادی)
یک هفته ؟
این بهترین چیزیه که میخوای ؟
بیشتر میخوای ؟ .مشکلی نیست
! من سه هزار سال انفرادی کشیدم
اینی که گفته .مثله یه ثانیست
دیگه داری روی سگم رو بالا میاری .الان حالت رو میگیرم .این حرومزاده رو از جلو صورتم ببرید
ببرید این حرومزاده رو
افسانه های وجو دارد که شاید حقیقت دارند
مجسمه ای ایرانی که دارای رازهایی می باشد
از زمین دیگری به اینجا آمده است
و میتوان گفت شاید دنیا را تغییر دهد
سنگی برای پادشاهان با قدرتی آتشین است
سنگی که در آن میگویند جنی وجود دارد
بیشتر شبیه الماسی قرمز است
الماس اتشین و قرمز
اگر جن از آن خارج شود اخرالزمان نزدیک میشود
اهورا مزدا از آن الماس محافظت میکند
.اوه ، مرد
! الماس یک جن رو توش حبس کرده بود
هی ، فک کنم دیگه دارم .عقلم رو از دست میدم
اطلاعات توی اینترنت میگه که .یه چیزی تو اون الماس هست
مثله یه " جن" ، توش بوده
.و محافظ این الماس مجسمه "اهورا مزدا" بوده
.خب من این الماس رو تو مجسمه پیداش کردم
.الماسش اشتباهی تو دستای من شیکست
خب الان این دیگه به من چه ربطی داره ؟ (ریده به خودش)
اخه من چه میدونستم تو اون مجسمه الماس هست ؟
، از دمارست هم که پرسیدم تو کی هستی
انگار یه چیزی یه دفعه اومد جلو چشام (!فلش : بری آلن)
.مثه یه جهنمی چیزی بود
این جن هرچی که باشه به خاطر من اومده
هنوز هم اطلاعاتی مونده که باستی بهشون دسترسی داشته باشم .تا بفهمم قضیه چیه
.یعنی این یارو واقعیه اخه
خب ، این فلشی که میگی
از کجا میدونی به این جن ربط داشته باشه ؟
به خاطر اینکه من در این مورد . تو اینترنت ویکی پدیا رو بررسی کردم اینترنت رو خوندی ؟
.نه ، یه لحظه واستا نه نه ، من ازت سوال کردم
هر استرس و فشاری که داری فقط به خاطر مرگ اریکه
.تو هنوز این مرد رو ندیدی .تو نمیدونی وقتی اون پشت بود چی اتفاقاتی افتاد
وقتی تو چشاش نگا کردم انگار یه دفعه
نمیدونم چرا تو این مسئله .دارم باهات صحبت میکنم
...شایدم تو نمیدو
. ولش کن . ولش کن
.نه،نه
.شایدم ، بشه
! سه رو باز کن
وقت تمومه دریماست .بیا بریم
آروم بیا جلو
! ببر این لعنیتیو
تو کی هستی ؟
تو چی فک میکنی ؟
.اون دختر رو تنهاش بزار
این ارزوی توئه ؟
.من ازت نپرسیدم دارم بهت میگم .اون دختر رو ول کن
، دوست داری تنهاش بزارم پدر ؟
.میدونم چه حسی داری
خوشم نمیاد دستامو ببرم ! اون جای کوچیک اون دختر
.تو موفق نمیشی - کی میخواد منو متوقف کنه ؟ -
.خدا تو رو نگه میداره
.خدا نمیتونه این کار رو انجام بده (الله اکبر)
خدا هرکاری که میخواد .رو میتونه انجام بده
الانم شروع شده،شیطان
،فکر کنم خودت مخلوطی از چندتا هیولا باشی .پدر
! گره گوری ، تورو میخوام،گره گوری
.به مورگانا بگو .که به زودی باهاش کار دارم
گره گوری ؟
ببینم حالت خوبه ؟
.اون واسه این دنیا نیست
.اولین جن هزار و یک روح رو تسخیر میکنه
.این کار واسه اغاز یه جنبشی انجام میشه
.اون میتونه به آرزوها دسترسی پیدا کنه
.اون روح ها رو برای خودش نگه میداره
دونه به دونه به تسخیر روح انسانها ادامه میده
وقتی تموم بشه .جن ازاد میشه
وقتی که جن موفق شد باید انسانی رو پیدا کنه
که او را در این جهان .بیدار کرده است (منظور مورگانا هست)
و او باید سه آرزو کند
.سه تا آرزو
و جن پس از رسیدن به ارواح پلید
به قدرت خود دسترسی پیدا میکند
یک سنک و یک تغییر بزرگ
Fulfill the prophecy.
قبل از سوال کردی که به ، شیطان اعتقاد دارم
.الان دارم - پس تو فک میکنی این واقعیت داره ؟ -
اگه درست نباشه که خدا رو شکر
... ولی اگه باشه .خدا به دادمون برسه
نمیدونم اون الان چرا زندان رو واسه خودش انتخاب کرده
مخصوصا با این همه قدرت ... اون میتونه
.آرزوهای زیادی رو اونجا برآورده کنه
، اون کارشو شروع کرده
تسخیر ارواح رو
هزار و یک روح،اونم به خاطر من
، خب الان چه خاکی تو سرمون بریزیم ؟
.ممم
یا حضرت عباس
.وای ... گند زدم
بیا اینجا
،مرسی،والا خودمم یه لحظه ترسیده بودم
،ولی نگران نباش .دریماست بلاخره تاوانش رو میده
.اره،میدونم .ممکن نیست که عقب بکشه
خب،حالا میخوای چی کار کنی؟
!!! فقط یه موقع هر آرزویی نکنیا
این که خیلی آسونه
ارزو برآورده بشه .آره
It's called faith.
نه نه ، من این جن رو ،تو این دنیا اوردم
و یه راه خوب هم .واسه بیرون کردنش پیدا میکنم
کتاب گفته که اون فقط میتونه توسط شخصی که اون رو آزاد کرد برگرده
.تو این کار نباستی ... ضعیف بود (منظور انسان پاک)
! بسیار خب .پس یه راهی واسه اینم پیدا میکنم
باید روش کار کنم
، هممم،خب .بعدن بهت میگم چی کار کن
،رو این مسئله کار کن
.من یه کاریش میکنم
تتحیر روح
.پدر مقدس،گناهان مرا ببخش
امروز چرا ساکتی،دوست من ؟
میخوای از اینجا فرار کنی ؟
. این منطقه تو الویت های من قرار داره
اوه،پس میخوای یه استراحتی به ،خودت بدی
تو این زندون .میدونم
تو بازی شطرنج ترفندای زیادی میشه زد .باید دقت بیشتری کنی
کیش و مات
خب،زمان داره میگذره .باستی بلند شیم
عالی بود پسر،عجب .ایده ی باهالی دادی
خب دوست داری الان بری ؟
،اره بخدا چطوری ؟
خیلی راحت برو به طرق در
فقط همین ؟ . آره -
.تو الان این آرزو رو کردی ،تو بهم گفتی من میتونم دوتادیگه هم آرزو کنم - یادته ؟
.تو آرزو میکنی و من کارم رو انجام میدم
.بعدش هم روحت رو میگیرم
.برو اونور ببینم میخوای فرار کنی؟ .ببخشید
تو مثله دختر بچه ها می مونی. می شنوی چی بهت میگم ؟
! که هیچی تو زندگی بلد نیست
.اینجا خونه ی منه (اینجی واس ماست)
از وقتی که پاتو گذاشتی اینجا اتفاقای بدی افتاد
.چهار نفر کشته شد .این واست خیلی گرون تموم میشه
ولی از این بعد حواسم بهت هست،جون خوردی از جات .بیچارت میکنم
، قهمیدی کجاش خنده داره لعنتی ؟
یک هفته ست که اومدی اینجا تخمتم نیست ،فکر کردی اینجا پارکه هر جا دوست داری میری
هستش اوه،فک کردی خیلی بامزه ای ؟
وقتی در سلولت رو قفل کردم .میخوام مادرت رو بیارم جلو چشت
صدات خیلی عالیه ، قربان
میتونم واست یه نقشه هایی بکشم
تو فقط یه ماهه اومدی تو این جهنم
میدم اون جفت چشات .رو از حدقه در بیارن
این آرزوی توئه ؟ .رئیس
این سفارشمه
بهت گفتم .که آرزوم زیاد واست خوب نیست ... اینجوریه
ارزو میکنم واسه یه دقیقه باهات آروم برقصم
.تنها،بعد سبکم رو نشونت بدم
انجام شد !
یا حضرت عباس
دوس داری برقصیم ؟
کراتچو
، بله قربان تو این زندون بدی در حقت شده ؟
. نه ، قربان .من اینجا خوشحالم
.اره ، خوشالم ، همه چی خوبه میدونی ؟
اینجا بهترین زندان امریکایی تو .دنیا هست
ببینم میخوای به آرزوت برسی ؟
.درامست
.آرزو کن
! وای این دیگه چه مدلیه . آره
.دروازه باز شه
،مورگانا ! وای خدا
ببینم دستات چی شده ؟
خواستم تا توبه کنم واسه کارای بدم
ببین ، اون از زندون اومد بیرون چی ؟ کی ؟ -
امروز صبح فک میکنی اون تموم ارواح رو جمع کرده ؟ چرا اومده بیرون
شاید بیشتر میخواسته .تو زندون زیاد روح پیدا نکرده
بعدشم اون .حالا حالا ها باید روح جمع کنه ،کافی نیست
کتاب گفتش اگه اخر زمان نزدیک باشه .طبیعت تغییر میکنه
.من متوجه نمیشم اون الان چی کار ، میخواد کنه
.بهم بگو چطوری از زندون اومده بیرون نمیدونم
اون یه مامور رو کشته
بعدش با دوستش .که اهل روسیه هست فرار کرده صب کن چی؟ -
. روسی نمیدونی اسمش چیه ؟ نه والا -
بهتره بریم به روزنامه یه نگا بندازیم .بریم -
ایناهاش اسیپ گروچکو
من این اسمو میشناسم
کروچکو اون دو نفر رو کشته بود .تو حیاط خونم
اون اینجا زندگی میکنه ؟ دقیق نمیدونم نزدیکی این کلوپ اینجاست
ام، کلوب سبریا ؟ سبریا ؟
یه تا کوچه بالاتر .خودشه
! هی ! هی .ناتانیئل اینجاست
! بنوش
تو ترکم.ممنون ! بخور بابا
کدوم جهنم شیطان ! به این خوبی دیده
میدونی ، این مرد یه شیطانه ! این بی پدر مادر
اون میتونه هرچیزی که بخوای رو بهت بده
پول ، قدرت ؟ همم ؟ هاه ؟
... تو چی
تو یه کیر گنده میخوای ! تو اون شلوارت ول بچرخه
هان ؟ نمیخوای؟ .این میتونه بهت بده
شاید رفیقت بتونه کیرت رو ! تا سر کوچه دراز کنه
اوه ، اینطوریه ؟
کی میدونه داری چی میگی ؟
. از این جا برو بیرون
! گمشید،میگم گمشید بیرون
! میشا ،گفتم گورت رو گم کن بیرون
حرومزاده لعنتی ! گمشو بیرون
! از خونم برید بیرون
شرمندتم دوست عزیز
چه خبره اینجا ؟
هیچی ... فقط
فقط داشتی یه خوشگذرونی کوچیک میکردی ، اقای پوشکان،خوشگذرونی
.نه ، نه .شرمندم، اقای پوشکین .خاک پاتم
فقط یه گفتگو بود
. فقط همین
این آمریکایی کیه ؟
مرد فوق العادیه اون هرچی که بخوای رو بهت میده
.اسم من دمارسته،آقای پوشکین .قرار بود شما رو ملاقات کنم
آمریکایی ، هان ؟
.میتونی روسی حرف بزنی
چرا انقدر از پوشکین میترسی ؟
.همه از پوشکین میترسن
اون رئیس بزرگه
! ازت متنفرم پوشکین
! منو رئیس بزرگ کن
این کار رو انجام بده .تا دهنش رو سرویس کنم
آرزو میکنم که من .رئیس بزرگ بشم
.تو آرزوت رو کردی
یکی دیگه ، توروخدا
شرمندتم
.این قوانینه نمیتونم بشکونمشون
. یه لحظه بیا
تو رو خدا . بیا
.ممم
آقای پوشکین.این مرد استاد آرزو هستش
،هرچیزی که بخوای رو بهت میده .فقط باید ازش بپرسی
این حقیقت داره ؟
. البته . امر بفرما -
چرا ؟ چرا اومدی اینجا ؟
میدونستم که باید شما رو ببینم .امرتون رو اجرا کنم
بیشتر شبیه شخصیت فیلم هایی
.بله ، هستم
.من چیزی لازم ندارم مطمئنی چیزی رو فراموش نکردی
قدرت ، مشهوریت ، سلاح
! قدرت و سلاح .همشون رو دارم
.مشهوریت،لازم ندارم
.معذرت میخوام
،شاید یه زن اونم نمیخوام
اسلحه ای گرون قیمت
شاید بهتر باشه بدونی .من دشمنی ندارم
.من چیزی ازت نمیخوام .داری وقتم رو تلف میکنی
! مصطفی
بهت گفته بودم که اسم ! اون اشغال رو جلوم نیاری
اون میتونه کارش رو یه سره کنه
بعضی افراد هستن که نمیشه بهشون دسترسی داشت
مصطفی دشمن اصلی ماست
با مصطفی میتونی چی کار کنی ؟
هرچی که دلت بخواد
من سرش رو میخوام (منظور سر برید دشمن رو میخواد)
میتونی اینکار رو کنی ؟
انجام شده بدونید !
! مصطفی
! برو بیرون
من تو رو میکشم ! مادر جنده
اونو ببرید بیرون
! مصطفی ! مصطفی
! درست شد
! ارزوت برآورده شده ! ها
الان ، دیگه من رئیس بزرگم
چیه ؟
. من بهت که گفتم چی میخوام . تو هم برام اوکی کردی
چی شده بازم روح میخوای
یه روح بیشتر ؟
من هشتصد تا دیگه روح میخوام .تا کارم تموم بشه
، واستا،واستا
برو تو خیابون کارت رو انجام بده .قدرت بگیر
فقط آرزو کردن میتونه روح رو برام تسخیر کنه
به زودی کارم تموم میشه
عشق به زندگی من
تو روح میخوای
من بهترینش رو برات دارم .اینجا بهترین واسه توست
چی کار میکنی ؟
خوشگلم دوباره دیدمت ، مورگانا
واقعا چی فکر کردی فک کردی میتونی منو بکشی
شیطان هرگز نمیمیره
.... شاید
یه چیزی اینجا باشه که باهاش بتونی
،رفیق مردت اریک .زندست
. نه
... اون به زودی میاد به دیدنت
وقتی که بهت گفتم fulfill the prophecy .تو کسی بودی که بیدارم کرد
. سه تا آرزو میکنی
بعد من پادشاه .... این زمین خواهم شد
، برای الان
ارزو کن ... تا آزاد بشی
میدونی که این حرف چه قدر خوبه واست
خواستت رو بهم بگو ، بچه
، برات اوکی کنم
، ارواح کرچکو
. من روح نیاز دارم
خدایا منو ببخش
خدایا گناهانم رو ببخش
بعضی گناها خیلی بزرگه
هر چیزی واسه خدا
نه این گناه خیلی بزرگی .نمیتونه فراموش کنه
.من یه مرد رو کشتم
.دو تا بچه کوچیک داشت
دستای من به خود آلوده شدن .نمیتونم فراموش کنم
.تمام گناهان میتونه پاک بشه
! نه این نمیشه
.من اون رو تو این جهان آوردم
من در برابرش ضعیفم
نمیدونم چطوری ببرمش بیرون
دعا میکنم .که گناهانم بخشیده بشه
ولی نمیتونم صداش تو گوشمه
مورگانا گوش کن
خدا نمیخواد
به خاطر این طور گناه اینقدر .ناراخت باشی
من صورتش رو دیدم
صورت خدا ؟
نه ، صورت جن
من دریمست رو پیدا کردم
.بهش شلیک کردم
یا حضرت عباس
وقتی بهش شلیک کردم
اون عوض شد
تصویر واقعی جن رو دیدم
هیچ راهی واسه جنگیدن نیست
واسه ما ، نه
.خدا بین ماست
.معذرت میخوام برادر.دو نفر اومدن تا شما رو ببینن
بگو بیان
! هی .بیاین تو
همه چیز مرتبه
خبرم زیاد واستون خوب نیست
.اون رفته کجا ؟
بهم گفت که چیزی به کسی نگم،پدر
چرا نگی ؟
از چی میترسی ؟
من راهو بهش نشون دادم چی کار کردی ؟
میدونی که خداوند همه رو نگاه میکنه بعدش تو به یه جن کمک کردی ؟
با این شیطان ؟
من تو این اتاق هیچ .خدایی رو ندیدم
.من چیزای دیگه ای دیدم
تا با این دختر کوچیک
میخوای جهان رو نجات بدی؟ ! بهت نشون میدم چطوری
فقط ..فقط ! اسلحه رو بزار پائین
اگه این دختر بمیره .این دنیا دیگه جهنم نمیتونه بشه
، راست میگه - نه ، اون اسلحه رو بزار پائین -
ولی این تنها راهشه .واسه متوقف کردنش
.نه اینطوری نیست ! اون تفنگ رو جون مادرت بزار پائین
! اه
! نه
! وا ! چیزی نشد
اوه.اون یه نقشه هایی داره
چندتا روح مونده ؟
نشنیدی چی میگم ؟
تو هم آرزو کردی،درسته ؟
تو میخوای جهنمش رو بیاره اینجا ؟
! پس بهمون کمک کن ! به خودت کمک کن
... اون گفت
بیشتر از هشتصد تا دیگه (خدا رحم کند وای)
پس به نظرت چه قدر طول میکشه ؟ زیاد
اون جای دوری نرفته
من اول فهمیدم تو اومدی اینجا تا بهم کمک کنی
همکارای اروپایی . حرف ندارن
اره ، درسته .خواهی دید
اقای دریمست با این بازی ها آشنایی داری ؟
.اوه ، اره
واو ایول.تکس
،ممنون همکار
اره خوشم میاد .از برنده شدن
همه چیزی که میخوام اینه که اینجا خیلی شلوغ بشه
.کازینوی پردرامد وشلوغی داشته باشم
معروف،شلوغ .پولدار بشم
.این میشه یه تجارت خوب
آره ، اینطوری خوبه .فکرکنم
... تو باستی بگی
این کازینو تمام درخواست های مشتریان رو میده
دوس داری این کازینو آرزوی همه رو براورده کنه ؟
صد در صد .اوه خوبه
اقا و خانوم لی
حالتون چطوره ؟ خوش میگذره ؟
زود باش هفت بیا زود باش هفت بیا
! آره
حلالت
سلام ؟
.من کروچیکو هستم
من عذر میخوام .باید باهاتون صحبت کنم
چی میخوای ؟
شما باید برید اونجا قبل از اینکه بتونه همه روح ها رو بگیره
.من واستون یه بلیط خریدم
لطفا برید.شما باید .جلوش رو بگیرید
باشه.حتما
من فقط باید .با پدر برم
.پس دو تا بلیط نیازتون میشه
مورگانا خدافظ و ممنونم
گرگوری
فک میکنی که بتونیم این کار رو انجام بدیم ؟ . آره -
کتاب نوشته این مجسمه پادشاه تمام مجسمه های ایرانیه
جن توش نفوذ کرده و رفته توی این الماس
خب ، چیکار کنیم ؟
و نتیجه میگیرم باید با خوندن دعایی جن رو توش برگردونیم
شخصی که اون رو آزاد کرده .باید این دعا را بخواند
باید این رو بگه NIB SUGAROTH BAHEIM,
تا جن دوباره تو الماس .مبحوس بشه
خب پس قرار شده وقتی الماس دستم ... بود این جمله رو بگم
NIB SUGAROTH BAHEIM.
ببینم جن با این کار فقط غیب میشه ؟
خب،با این کار دوباره .برمیگرده تو همون الماس
وقتی که میشه اینکار رو انجام داد چرا تو نتونی بدی هان ؟
.چون اون خیلی تو کارش قدرمنده
. اخرش ، تو یه کار دستم میدی
ببین ، گره گوری
جهانی که میشناسیم .هیچ وقت با این چیزا تموم نمیشه
تو ازم خواستی با یه جمله .جن رو برگردونم تو الماسش
اینو از یه کتابی که قبلا خریدی و بهش اعتمادی نیست داری میگی ؟
خب ، چه خاکی بریزیم تو سرمون ؟
(!!!!!!! این خاک رو)
،مورگانا .فکر کنم که این کار سودی برامون نداره
! مزخرف نگو حالشو ببر
جادو
اینجا چه خبر شده ؟
نمیدونم اقای فارولون
! همچی واسه من شروعی تازست
Fulfill the prophecy. (معنی خاصی نمیده)
این چیه ؟
!! اهه
! تموم شد
.اون تموم ارواح رو داره
همه رو گرفتن
.به نظرت کجا میتونه باشه
، خب ، وقت نمایشه ! بزن بریم
، سه تا آرزو ، مورگانا
.و من قدرتم کامل میشه
. بیا تو
میدونم که واسه راضی کردنت .باید دست به کارای بدی بزنم
همه این کارا به خاطر اینه که میخوای پادشاه زمین بشی ؟
،خب ، خودت که میدونی پدر
اطرافت رو ببین چی میبینی
از شعرش خوشم میاد
خب حالا ازم چی میخوای ؟
، هر آرزویی که داری
صاحب کازینو ارزو کرد ، که تجارتش رونق پیدا کنه
برای مردم و بازیهاشون
.من خواستش رو پذیرفتم
.انجامش دادم
به قول معروف . اینجا رو گارانتی کردمش
بازیات رو نگه دار واسه مردم بدبخت و بیچاره
.همم
خب ، ازم میخوای که آرزو کنم ؟
سه تا لطفا
. باشه
... آرزو میکنم
! تو واسه همیشه بری
!! پوف
هممم
! هنوز اینجام
! آرزو نمیتونه شخص برآورده رو تغییر بده
. لطفا دوباره آرزو کن
. می تونی بهتر باشی
ارزو میکنم ... که همه چی برگرده به زمانی که تو موزه بودم
چرت و پرت قبول نمیشه
،میتونی انتخاب بهتری کنی این خیلی آسونه
بعد از این همه سختی خب الان من جلوت واستادم.استاد ارزو
پس هر آرزویی که کنی من .برات اوکی میکنم
---
NIB SUGAROTH BAHEIM. (نیم کیلو شلغم بده این)
پس میبینم .یه چیزایی تو خونتون یاد گرفتی
با من بازی نکن ، هنوز اینو نفهمیدی
، یا از جونت خسته شدی
. نمیتونی با ما بجنگی
.خدا یه بار تورو به جهنم فرستاد
.اوه ، لطفا
، داستان قدیمی رو بهم نگو
،جهنم دنیای شماست . نه من
با نام خدا فرمان میدهم که از این جهان بری بیرون
.آرزو میکنم دریمست برگرده به جهنم
ضایع
به دنیای من خوش اومدی . مورگانا
گره گوری کجاست ؟
همون جایی که همیشه میخواست باشه
اون بالا
خب الان نظرت عوض شد ؟
چی شده اخه ؟
نمیتونه کاری کنه .اینجا واسه منه (!اینجی واس ماست)
.بزار بره
. جون مادرت ولش کن
این آرزوته ؟
.نه
.پس سوزوندنش رو ببینیم
! اههه
آرزو میکنم ، اونو ول کنی
انجام شد
گره گوری
، وای گره گوره
وای
! تو گفتی که اون ولش میکنی
! همینطورم شد
گره گوره ؟
! تو آشغالی
.دو تا آرزو دیگه
! برو تو جهنم خودتو بکن
. آرزو کن
هرگز
داری برنامه هام رو خراب میکنی بچه
آرزو میکنم که هیچ شیطانی .تو دنیا نباشه
شیطان فقط نصفه شرارت ها هست
. دوباره بگو ! بگو چطوری میتونم تو رو متوقف کنم
آخه چه قدر تو احمقی
وقتم رو داری میگیری ! دوست داری بشاشم روت
! آرزو کن
.Fulfill the prophecy
.باشه . فهمیدم
مجبوری امروز
... هم
... میتونم ببینم چطوری
این یارو قد مگس کوچیک میشه ، میخوای ؟
... این مکان واقعا جالبه
شاده
. میدونم
.چرا ما به آرزوهای بیشتری نیاز داریم
.رس
میتونی باور کنی ؟ این اولین بار اینطوری شده اینجا
دویست نفر نزدیک مرگ شدن ؟
بعدی کیه ؟ غورباقه یا خرچنگ ؟ .میتونه باشه -
.دوستیمون تموم شد .نه الان واقعیتش
چرا به یخرده هیجانی تر شدن تجارت .فکر نکنیم
زود باش ارزو کن چه میتونه واست هیجان انگیز باشه ؟
! نه ، نه ، نکن
این کیه ؟ . یه ملکه -
.به این مرد گوش نکن . این یه شیطانه
چی داری میگی راس ؟
، نه چیزی نگو ، این یه حقست -
ناتانیئل ، میدونی
فکر کنم الان بتونم وضعیت رو .کنترل کنم
فقط آرزو میکنم .این کابوس لعنتی تموم شه
! نه
! زود باش ! کمک
! اونو ببین
! اینجا داره داغون میشه
! همه برید بیرون
. چه بد ! تو یه چیز دیگه خواستی
. آه
! اوه
آرزو میکنی یا میخوای بیشتر ببینی ؟
.نه تمومش کن
آرزو کن
هرگز قبلن ازت نپرسیدم
، سوالت واسه شکستن قلبمه
یا یک ملیون دلار ؟
یا یه پرستار خوب ؟
دوس داری برای آخرین بار عشقت رو ببینی ؟
تو می گی "fulfill the prophecy." این یعنی چی ؟
وقت زیادی ندارم ، بچه
بهم گفتی تو زمان مناسب ، من جواب این کلمه رو میدونم
این یه کلمه ست
... کسی که جن رو بیدار میکنه
.دستیابی به سه آرزو
،برآروده شدن سه آرزو
رقابت جن با زمین
پس معنیش این میشه
، الماس باید در دست باشد
و زن دعا را زمانی میخواند که ، الماس در دستش باشد
... و کلمه ها را بخواند
NIB SUGAROTH BAHEIM."
من آرزو میکنم مردی که بهش شلیک ، کردم دوباره زنده بشه
انجام شد
.اه ! پدر ! پدر
. عالی شد
S
Sk
Sky
-Sky
Sky-Z
Sky-Zo
Sky-Zoo
Sky-Zoom
Sky-Zoom.ir
! اوه،گره گوری ! اون رفت
اسکای زوم مرجع دانلود فیلم و سریال Sky-Zoom.ir
تیم ترجمه اسکای زوم PedroXam - پدرام Sky-Zoom.ir
آرزوی تو چیه
! به سایت ما سری بزنید Sky-Zoom.ir